Words That Bridge Worlds
CJL Translating and Interpreting offers individualized language services to attorneys, law firms, nonprofit organizations, and other professionals working with multilingual clients throughout Massachusetts.
Services are available in English, Spanish, Brazilian Portuguese, and French.
Document Translation
$70/hour or $0.12/word (project depending)
Accurate translation requires more than word-for-word substitution. It requires an understanding of context, terminology, and the intended meaning of the original document.
CJL provides careful translations of legal, professional, and personal documents while preserving the substance and integrity of the original text.
Examples of documents include:
Legal correspondence and client communications
Personal statements and affidavits
Civil and administrative records
Immigration-related documents
Supporting documentation and records
General professional correspondence
Certified Legal Translation
$65/page
When an official translation is required, CJL can provide translations accompanied by a signed certification of accuracy, subject to the requirements of the receiving institution.
If you are submitting a translation to a court, government agency, or other institution, please share its specific requirements when requesting a quote.
Real-Time Interpretation
$65/hour
I offer in-person interpreting services throughout Massachusetts, facilitating communication between English-speaking professionals and Spanish, Portuguese, or French-speaking clients.
Potential assignments include:
Attorney-client consultations
Legal interviews and meetings
Client intake appointments
Community-based meetings
Social service and administrative appointments
Remote Interpreting
When in-person attendance is not practical, remote interpreting offers a flexible alternative.
I provide interpreting by phone and video, allowing professionals and multilingual clients to communicate across locations.
Remote services are available by appointment and can be coordinated around the needs of your organization.
Let’s work together.
Have a translation project or need an interpreter? Let’s discuss the needs of your organization and its clients.
Request a Service
Every assignment has different requirements. Contact me with the language combination, type of service, location, and requested date to discuss availability and receive a quote.