Professional language services, personal approach.

CJL Translating and Interpreting is an independently operated language-services business founded on the belief that everyone deserves to communicate, participate, and be understood, regardless of the language they speak.

Founded and operated by me, Carly Longman offers personalized translation and interpreting services in English, Spanish, Portuguese, and French. As an independent language professional, I work directly with each client to understand their needs, coordinate assignments, and provide attentive, individualized service from start to finish.

My academic background is rooted in language and communication. I graduated from the University of Massachusetts Amherst's Commonwealth Honors College with degrees in Linguistics and Individual Concentration in Romance Languages and Interpretation. Alongside my undergraduate studies, I completed certifications in Translation and Interpretation Studies, developing a strong foundation in linguistic analysis, translation practices, and cross-cultural communication.

My academic experience was complemented by opportunities to study in Spain, France, and Brazil, where I deepened my understanding of the cultural contexts that shape language and communication.

Professionally, my experience working with multilingual communities has reinforced the importance of accessible and accurate communication, particularly when individuals are navigating legal, social, and administrative systems.

Independently Owned. Personally Managed.

Clients work directly with the person responsible for their assignment. From the initial inquiry through project completion, I prioritize clear communication, careful attention to detail, confidentiality, and an understanding of each client's individual needs.

Whether translating an important document or interpreting a conversation, I approach every assignment with professionalism, discretion, and respect for the people involved.

My Commitment

I believe language access is essential to meaningful participation in our communities. Through CJL, I strive to make professional language services more accessible while building lasting relationships with the attorneys, organizations, and individuals I serve.

Thank you for considering CJL for your language-service needs.